Grunddaten
| Adressat | [J. G. Cotta'sche Buchhandlung] |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 1249 |
| Schreibdatum | 1876-2-20 |
| Schreibort | Cannstatt |
| Empfangsort | Stuttgart |
| Incipit Canstatt, 20. Febr. 1876. Verehrl. J. G. Cotta'sche Buch- handlung in Stuttgart. Von Coleridge's berühmten Gedicht 'The Rime of the Ancient Mariner' ist so eben zu London eine von Gustave Doré illustrierte Prachtausgabe (wirklich ein Prachtbuch - gegen 40 ganzseitige vortreffliche Holzschnittbilder in Hochfolio) erschienen, u. eine diesseitige Verlagshandlung beabsichtigt das Werk, nach Erwerbung der Clichés, für Deutschland zu reproduciren. | |
| Standort | Marbach |
| Institution | Deutsches Literaturarchiv |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | vollst. |
| Überlieferungsform | Hs. |
| Bestand | Cotta-Archiv |
| Signatur | Cotta Br. 186 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn., 3 Sn. beschr. mit brauner Tinte |
| Größe | 13,9 x 21,9 |
| Papiersorte | weiß-grau, fein-glatt; enge Linienprägung (1 mm) |
| Erhaltung | gut |
Regest
| F. F. bittet um die Zustimmung des Verlages, daß er seine seit 1838 in seinem Band 'Gedichte' in der J. G. Cotta'schen Buchhandlung erscheinende Übersetzung von Samuel Taylor Coleridges Gedicht, 'The Rime of the Ancient Mariner', einer geplanten Nachauflage einer englischen illustrierten Prachtausgabe dieses Gedichts mit Bildern von Gustave Doré für den deutschen Markt nach einer Anfarge zur Verfügung stellen kann. Eine Konkurrenzsituation zu seinen Veröffentlichungen der 'Gedichte' sieht F. F. dabei nicht, da es sich um eine sehr teure Prachtausgabe handelt und der Absatz im Gegenteil dadurch eher noch befördert werden könnte. Außerdem sind immer schon Übersetzungen von F. F. auch ohne seine Erlaubnis, vor allem in Anthologien, so z. B. Johannes Scherrs 'Bildersaal der Weltliteratur', nachgedruckt worden. |