Grunddaten
| Adressat | Siegfried, Rudolph |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 1489 |
| Schreibdatum | 1856-5-12 |
| Schreibort | London |
| Empfangsort | [Dublin] |
| Incipit 3, Sutton Place, Hackney 12. Mai 1856 Lieber Herr Siegfried, Meinen Brief vom Januar werden Sie erhalten haben. | |
| Standort | Dortmund |
| Institution | Stadt- und Landesbibliothek |
| Drucke | Häckel I (1968), S. LXXVIf. |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | vollst. |
| Überlieferungsform | Hs.; Edition |
| Bestand | Ferdinand Freiligrath |
| Signatur | Atg. 750 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn. beschr. mit brauner Tinte |
| Größe | 11,3 x 17,8 |
| Papiersorte | weiß, fest-glatt; S. 1 oben links Papierprägezeichen: Kries (weiteres nicht erkennbar) |
| Erhaltung | gut |
Regest
| Bitte an den in Dublin lebenden deutschen Privatdozenten Rudolph Siegfried, F. F.'s Bewerbung um eine ausgeschriebene Anstellung an der 'Society of King's Inns' in Dublin mit seinem Einfluß zu unterstützen. F. F. vermeldet die Fertigstellung von F. F.'s Übersetzung von Henry Wadsworth Longfellows 'Song of Hiawatha' für eine Ausgabe in der J. G. Cotta'sche Buchhandlung in Stuttgart, für die er jetzt Korrektur liest. Leider ist Adolf Böttger mit einer Übersetzung desselben Werkes F. F. zuvorgekommen, die aber nicht sehr qualitätvoll sein soll. F. F. hatte aber wenigstens schon vorher einen Teilabdruck seiner Übersetzung im 'Morgenblatt für gebildete Leser'. Mitteilung der Vermählung von Karl Elze. |