Grunddaten
| Adressat | Kindt, Hermann |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 1842 |
| Schreibdatum | 1865-5-3 |
| Schreibort | London |
| Empfangsort | [Yarm] |
| Incipit 3. Mai 1865. Wieder einmal faul gewesen, lieber Freund, - aber in dem Londoner Wirrwarr hat man wirklich die Gedanken nicht immer so hübsch beisammen wie Sie, Glücklicher, | |
| Standort | Weimar |
| Institution | Goethe- und Schiller-Archiv |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | vollst. |
| Überlieferungsform | Hs. |
| Bestand | Ferdinand Freiligrath |
| Signatur | 17/VI, 18c |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 2 Bl., gef., 8 Sn., 7 Sn. beschr. mit schwarzer Tinte |
| Größe | 13,4 x 21,2 |
| Papiersorte | weiß-grau, fest-pergamenten; Firmenpapier: S. 1 u. S. 5 links oben mit Aufdruck: General Bank of Switzerland, (Crédit International Mobilier et Foncier) London Agency, 2, Royal Exchange Buildings, 186 |
| Erhaltung | gut |
Regest
| Dank für die Übersetzung des F. F.'schen Gedichts 'Der ausgewanderte Dichter' durch Herman Kindt, der man aber noch zu sehr anmerkt, daß sie von einem Ausländer gemacht worden ist. Erörterung von Versmaßfragen anhand von Lord Byrons 'Don Juan' und einer englischen Übersetzung Friedrich Schillers. Auskunft über eine englische Kritik von F. F.'s Gedichten mit eingestreuten Übersetzungen aus dem ' |