nr. 1853

Grunddaten

Adressat Kindt, Hermann
Dokumenten-TypBrief
Brief-Nummer1853
Schreibdatum1865-8-16
Schreibort[London]
Empfangsort[Cumberland] (?)
Incipit
16. Aug. 65. Lieber Freund, Unsre letzten Briefe haben sich gekreuzt.
StandortWeimar
Institution Goethe- und Schiller-Archiv

Art- und Formuntersatz

DokumentformO-Hs.
Vollständigkeitvollst.
ÜberlieferungsformHs.
BestandFerdinand Freiligrath
Signatur17/VI, 18c

Zeugenbeschreibung

Umfang1 Bl., gef., 4 Sn. beschr. mit schwarzer Tinte
Größe13,3 x 21,6
Papiersorteweiß-grau, fein-pergamenten
Erhaltunggut

Ergänzungskommentar

Beilagen[Hermann Kindts englische Übersetzungen von Texten Karl Immermanns]

Regest

Rücksendung von Hermann Kindts Übersetzungen von Texten Karl Immermanns, die F. F. allerdings ohne Vergleichung mit den Originalen im wesentlichen akzeptiert. Übersendung und Empfehlung der Lektüre von Immermanns erstem, sehr charakteristischem Band der 'Memorabilien'. F. F.'s Familie ist zur Zeit an der See. Nur Wolfgang Freiligrath ist soeben von seiner Erholungsreise aus Wales zurückgekehrt. Das Ölbild Immermanns, stammt von dem Düsseldorfer Maler und Freund F. F.'s, Johann Peter Hasenclever. Weitere Revisionen zu F. F.'s vorgestern gelieferter Übersetzung des Refrains des 'Türkischen Marsches', die F. F. auch zur Veröffentlichung von Kindt zur Verfügung stellt.