nr. 1858

Grunddaten

Adressat Kindt, Hermann
Dokumenten-TypBrief
Brief-Nummer1858
Schreibdatum1865-11-5
Schreibort[London]
Empfangsort[Cumberland] (?)
Incipit
5. Nov. 65. Lieber Freund, Beiliegend erhalten Sie endlich die Handschrift Klapka's für den Autographic Mirror.
StandortWeimar
Institution Goethe- und Schiller-Archiv

Art- und Formuntersatz

DokumentformO-Hs.
Vollständigkeitvollst.
ÜberlieferungsformHs.
BestandFerdinand Freiligrath
Signatur17/VI, 18c

Zeugenbeschreibung

Umfang2 Bl., gef., 8 Sn. beschr. mit brauner Tinte
Größe11,4 x 17,2
Papiersorteweiß-gelblich, fein-glatt; S. 1 u. S. 5 links oben Papierprägezeichen: Kreis, verziert mit Krone
Erhaltunggut

Ergänzungskommentar

Beilagen[Autographen von György Klapka und Charles T. Brooks; biographische Notiz zu Klapka von Hermann Kindt; biographische Notiz von Brooks zu seiner Person]

Regest

Übersendung eines Autographen von György Klapka und einem von dem amerikanischen Dichter und Übersetzer Charles T. Brooks mit einer Gedichtübersetzung Friedrich Rückerts für die Veröffentlichung im 'Autographic Mirror'. Biographische Erläuterungen und Würdigung Brooks durch F. F., der besonders dessen Überstzungskunst aus der deutschen Literatur, etwa bei der Übertragung von Johann Wolfgang von Goethes 'Faust', und sein Gefühl fürs Metrische lobt. Brooks hat F. F. in der letzten Woche auf seiner Europareise besucht und versprochen, auch weiterhin Autographen berühmter Amerikaner für den 'Autographic Mirror' zu besorgen. F. F. wünscht die sofortige Rücksendung seiner zuletzt zur Verfügung gestellten Autographen, nach dem sie im 'Autographic Mirror' publiziert worden sind. Angebot von zwei neuen Autographen für die Zeitschrift mit einem Brief von Fritz Reuter und einem Gedicht von Klaus Groth.