Grunddaten
| Adressat | [Pfizer, Gustav] |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 2113 |
| Schreibdatum | 1842-8-1 |
| Schreibort | St. Goar |
| Empfangsort | [Stuttgart] |
| Incipit Verehrter Freund! Den besten Dank für Ihren letzten freundlichen Brief u. die gütige schnelle Erfüllung meines Wunsches. | |
| Standort | Weimar |
| Institution | Goethe- und Schiller-Archiv |
| Drucke | Brandt (1931), S. 16 |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | Hs.: vollst.; Druck: unvollst. (Nur Auszug: Abs. 4, 1. u 4. Satz) |
| Überlieferungsform | Edition; Hs. |
| Bestand | Ferdinand Freiligrath |
| Signatur | 17/VI, 19e |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn., 3 1/2 Sn. beschr. mit brauner Tinte |
| Größe | 13,3 x 22,0 |
| Papiersorte | weiß-gelblich, fein-glatt; S. 1 oben links Papierprägezeichen: achteckig, verziert, mit Krone u. Inschrift: BATH |
| Erhaltung | gut; in Falz unten leicht eingerissen |
Ergänzungskommentar
| Beilagen | [Verschiedene Gedichte Dritter und eine Gedichtübersetzung F. F.'s von Henry Wadsworth Longfellow für das 'Morgenblatt für gebildete Leser'] |
Regest
| Dank für den Abdruck von F. F.'s Übersetzung von Henry Wadsworth Longfellows Gedicht 'Excelsior' im 'Morgenblatt für gebildete Leser', worüber sich der amerikanische Dichter sehr gefreut hat, zumal das Gedicht in einigen rheinischen Provinzblättern nachgedruckt wurde und er damit auch dem Kreis von F. F.'s Freunden nicht mehr fremd war, mit denen man in der vorigen Woche einen Ausflug durch das Siebengebirge unternommen hatte. Übersendung einer neuen Ünbersetzung eines Gedichts von Longfellow. F. F. war sehr gerührt durch eine Begegnung mit dem auf einem Dampfer vorüberfahrenden Ludwig Uhland, bei der leider nur ein Winkgruß ausgetauscht werden konnte. Anfrage, ob Uhland nicht auf seiner Rückfahrt bei F. F. Station machen könnte. Erkundigung, ob Gustav Pfizers Bemühungen um ein Freiexemplar des 'Morgenblatts für gebildete Leser' für F. F. erfolgreich waren. |