Grunddaten
| Adressat | Lindau, Paul |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 2146 |
| Schreibdatum | 1875-7-18 |
| Schreibort | Cannstatt |
| Empfangsort | [Berlin] |
| Incipit Canstatt, 18. Juli 1875. Verehrter Freund, Es wird mir natürlich im_er zur Ehre gereichen, wenn Sie in Ihrem Buche über Alfred de Musset, dessen Erscheinen ich mit Spannung entgegensehe, aus meinen Uebersetzungen nach Musset die eine oder andre Stelle citiren wollen. | |
| Standort | Dortmund |
| Institution | Stadt- und Landesbibliothek |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | vollst. |
| Überlieferungsform | Hs. |
| Bestand | Ferdinand Freiligrath |
| Signatur | Atg 1881 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn., 2 1/2 Sn. beschr. mit blauer Tinte (verblichen) |
| Größe | 14,0 x 21,8 |
| Papiersorte | weiß-grau, fein-glatt |
| Erhaltung | gut |
Regest
| F. F. erteilt die Erlaubnis an den Empfänger, in dessen Buch über Alfred de Musset auch Übersetzungen F. F.'s zitieren zu dürfen. Ungedruckte Übersetzungen Mussets hat F. F. nicht mehr und für neue, bei Musset immer sehr aufwendige Übersetzungsarbeiten fehlt ihm die Zeit, da er eine Erholungsreise in die Schweiz antreten muß. Veranlassung einer zweiten Übersendung seiner 'Gesammelten Dichtungen' durch die G. J. Göschen'sche Verlagshandlung, da die erste Sendung verloren gegangen ist. Das Experiment mit der ennglischsprachigen Zeitschrift, 'Illustrated Magazine', bei Eduard Hallberger zeigt einen überraschend günstigen Erfolg. |