Grunddaten
| Adressat | Eichmann, Theodor |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 2334 |
| Schreibdatum | 1875-2-10 |
| Schreibort | Cannstatt |
| Empfangsort | [Düsseldorf] |
| Incipit Canstatt, 10/2. 75. Lieber alter Eichmann, Aus Deinem letzten lieben Briefe (vom 23. v. M.), den ich mit dankbarer Freude empfing, scheint mir hervorzugehn, daß Du von dem frohen Ereigniß, mit welchem das neue Jahr uns gleich in seinem ersten Monat begrüßte, noch nichts gewußt, - vielleicht auch bis heute noch nichts davon erfahren hast. | |
| Standort | Dortmund |
| Institution | Stadt- und Landesbibliothek |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | vollst. |
| Überlieferungsform | Hs. |
| Bestand | Ferdinand Freiligrath |
| Signatur | Atg 3297 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 2 Bl., 1 Bl. gef., 6 Sn. beschr. mit graublauer Tinte |
| Größe | 13,8 x 21,7 |
| Papiersorte | weiß-gelblich, fein-glatt; enge Linienprägung (1 mm) |
| Erhaltung | gut |
Ergänzungskommentar
| Beilagen | [Kreuzband mit Nr. 15 von 'Über Land und Meer'] |
Regest
| F. F. ist am 14. Januar nochmals Großvater einer Enkelin von seiner Tochter Louise Freiligrath-Wiens geworden. Trotz der großen Freude darüber hat F. F. auch wieder das Abrollen des Lebens und das Altern dabei gespürt. Den anderen Kindern F. F.'s geht es ebenfalls gut, nur der Genesungsprozeß seiner Schwiegertochter, Maria Eastman-Freiligrath, verläuft noch schleppend, so daß ein Luftkuraufenthalt im kommenden Sommer in Europa für sie geplant ist. Auch die Nervenkrankheit seines Schwagers, Wilhelm Struve, aus Görlitz macht F. F. etwas besorgt. F. F. freut sich darüber, daß Theodor Eichmann seine Übersetzung eines Verses von Robert Herrick gut gefallen hat. Weitere Übersetzungen von Gedichten Herricks durch F. F. finden sich im 'Düsseldorfer Künstleralbum auf 1875'. Übersendung einer neuen Übersetzunsarbeit F. F.'s. |