nr. 3065

Grunddaten

Adressat Vollmer, Wilhelm
Dokumenten-TypBrief
Brief-Nummer3065
Schreibdatum1868-10-3
SchreibortCannstatt
Empfangsort[Stuttgart]
Incipit
Hochverehrter Herr, Ich will sehen, ob es mir möglich sein wird, Ihnen noch in meinem Wohnungs-Provisorium etwas über den vortrefflichen Hans Breitmann zurecht zu machen.
StandortDetmold
Institution Lippische Landesbibliothek

Art- und Formuntersatz

DokumentformO-Hs.
Vollständigkeitvollst.
ÜberlieferungsformHs.
BestandFreiligrath Sammlung
SignaturFr. S 141

Zeugenbeschreibung

Umfang1 Bl., 2 Sn., 1 3/4 Sn. beschr. mit schwarzer Tinte
Größe14,1 x 21,8
Papiersorteweiß-grau, fein-glatt-pergamenten; liniert (8 mm)
Erhaltunggut

Regest

F. F. hat endlich gestern eine neue Wohnung in Stuttgart, in der Ulrichstraße 9, gefunden und gemietet. Er ist jetzt mitten in den Umzugsvorbereitungen und kann nicht versprechen, daß er unter diesen Umständen das gewünschte Material über Hans Breitmann für den Adressaten zusammenstellen kann. F. F. ist aber im Zweifel darüber, ob man die humoristischen Texte dieses Autors in ihrem Zweisprachengemisch überhaupt adäquat übersetzen kann. Er will es aber versuchen, wenn er wieder Muße dazu hat. F. F. übersendet einige poetische 'Kleinigkeiten' für die Wochenausgabe der 'Augsburger Allgemeinen Zeitung', mahnt aber zu strenger Korrektur des Drucks, da in den letzten Veröffentlichungen seiner Übersetzungen von Walt Whitman und Robert Burns einige eklatante Druckfehler aufgetreten sind.