| F. F. ist von so großer Mattigkeit und Hinfälligkeit betroffen, daß ihm jede Arbeit, so auch das Briefeschreiben schwer fällt, was ihm außerdem von seinem Arzt verboten wurde. Nur mit Mühe kann er seinen Auswahl- und Korrekturpflichten für die Redaktion des 'Illustrated Magazines' nachkommen. Sein Arzt hält aber seinen Gesundheitszustand nach wie vor für befriedigend und geht von einer Besserung im Frühjahr aus. Betrübnis F. F.'s auch darüber, daß es Gisbertine Freiligrath wieder schlechter geht und sie ihre Gehversuche im Haus wieder einstellen mußte. Erkundigung danach, was der von Gisbertine konsultierte Arzt, Dr. Klencke, geraten hat. Weinsendung von F. F. über einen Weinhändler aus Stuttgart ist leider verspätet jetzt erst nach Soest abgegangen. Übersendung einiger Sonderdrucke von jüngst in der 'Illustrierten Frauenzeitung' von Franz Lipperheide in Berlin abgedruckten neuen Gedichtübersetzungen F. F.'s. Hunweis, daß die Übersetzungen der Sonette von Henry Wadsworth Longfellow im 'Illustrated Magazin' neueren Ursprungs sein müssen, da sie nach einer erst im vorigen Jahr erschienen Gedichtsammlung Longfellows gearbeitet sind. Erinnerndes Gedenken F. F.'s an die Todestage seiner Mutter am 24.01.1817 und seiner Stiefmutter am 23.01.1872. Erkundigung nach Karoline Schwollmann. |