nr. 3275

Grunddaten

Adressat Schabelitz, Jacob Lucas
Dokumenten-TypBrief
Brief-Nummer3275
Schreibdatum1848-3-7
Schreibort[London]
Datumsstempel1848-3-8
Empfangsdatum1848-3-8
EmpfangsortLondon
Incipit
Bürger Schabelitz, Ich habe die Exemplare erhalten, und danke herzlich.
StandortBasel
Institution Öffentliche und Universitäts-Bibliothek

Art- und Formuntersatz

DokumentformO-Hs.
Vollständigkeitvollst.
ÜberlieferungsformHs.
BestandNachlaß Schabelitz
Signatur6. f) 5.

Zeugenbeschreibung

Umfang1 Bl., 2 Sn., 1 S. beschr. mit Tinte; S. 2 mit Adresse (0ffice of the 'Deutsche Londoner Zeitung'), 2 Poststempeln u. Siegelresten
Größe

Regest

F. F. dankt für den Erhalt der Exemplare, wahrscheinlich von Sonderflugblattdrucken eines seiner Revolutionsgedichte. F. F. ist nach einer erneuten Durchsicht seiner Übersetzung der 'Friedens-Marseillaise' von Alphonse de Lamartine nicht mehr unbedingt von einer Veröffentlichung derselben überzeugt, da sie ihm mittlerweile doch fremd geworden ist. Trotzdem übersendet er hiermit das Original und die Übersetzung zur Prüfung mit der Bitte, die Blätter zu ihrem Treffen Freitag Abend nach Bishopsgate wieder mitzubringen. Überhaupt ist F. F. der Meinung, daß sich die Ereignisse im Augenblick derart überstürzen und selbst agitieren, so daß es einer Agitation durch Verseeigentlich nicht mehr bedarf. Wer möchte schon Lieder hören, wenn die Welt von Taten dröhnt. Der Dichter kann wohl schweigen, wenn die Geschichte und das Volk selbst Gedichte loslassen. Spätestens in vier Wochen wird weitere politische Entwicklung klar sein. 'Ca ira'-Gruß.

Bemerkungen

Aufnahme nach der Kopie der O-Hs.