| Neujahrsglückwünsche und Ankündigung, daß F. F. in der nächsten Woche auf einer Reise nach Frankfurt/M. auch an einem Tag zu Lorenz Diefenbach kommen will, zumal dieser dann gerade seine Sprachlehre abgeschlossen haben wollte und F. F. ihn also in einer kleinen Arbeitspause antreffen müßte. Diefenbach wird F. F. jetzt auch freudiger und frischer treffen, als er es noch im November oder Dezember war, da viele damalige Sorgen nun von ihm gefallen sind und er zusätzlich gestärkt und gehoben wurde durch einen großen Fortschritt in seinen Übersetzungsarbeiten, die dazu erfreulicher Weise immer wieder unterbrochen waren von produktiven Phasen mit eigenen poetischen Schöpfungen. Darüber wie auch über F. F.'s Erlebnisse mit der Kölner Zensur, die jüngst drei seiner Gedichte die Imprimatur für eine Veröffentlichung im Feuilleton der 'Kölnischen Zeitung' aus grenzenloser Borniertheit verweigerte, und die F. F. deshalb jetzt beim Oberzensurgericht verklagt hat. F. F. hat jüngst das Bändchen 'Poems' von Caroline de Crespigny zugeschickt bekommen, von dem wohl auch Diefenbach einiges übersetzt hat, was F. F. sehr gut gefiel. |