nr. 4010

Grunddaten

Adressat Boelling, Friedrich August
Dokumenten-TypBrief
Brief-Nummer4010
Schreibdatum1873-11-10
SchreibortStuttgart
Empfangsort[Barmen]
Incipit
Stuttgart, 10. Nov. 1873. Lieber August, Vor allen Dingen meinen herzlichsten Dank für Deinen letzten lieben Brief, dessen etwas verspätete Beantwortung Du freundlich entschuldigen willst.
StandortUnkel
Institution Bernhard Gelderblom (Privatbesitz)

Art- und Formuntersatz

DokumentformO-Hs.
Vollständigkeitvollst.
ÜberlieferungsformHs.
Signatur1.48

Zeugenbeschreibung

Umfang1 Bl., gef., 4 Sn. beschr. mit schwarzer Tinte
Größe13,4 x 20,9
Papiersorteweiß-gelblich, fein-glatt; enge Linienprägung (1 mm), S. 1 mit schwarzer Seitenumrandung (6 mm)
Erhaltunggut

Ergänzungskommentar

Beilagen[1 Exemplar von F. F.'s Übersetzung von Bret Hartes 'The battle of Hollow']

Regest

F. F. freut sich über die Verbesserung von August Boellings Gesundheitszustand nach dessen diesjähriger Sommerkur. F. F. spürt ebenfalls immer mehr das Alter, besonders jetzt nach dem Tod seines Sohnes, Otto Freiligrath, mit dem die Lebensfreude und damit auch etwas mehr noch die Lebenskraft von ihm gewichen ist. F. F. hofft aber noch einige Lebensjahre zu haben, um noch einige Arbeiten vollenden zu können. Empfangsbestätigung über eine gewünschte Geldsendungsrimesse von 400,- Talern und die anderen Rechnungsangelegenheiten, die Boelling für ihn erledigt hat. Erkundigung nach den Barmer Freunden. Emil Rittershaus will F. F. vielleicht im Winter auf seiner Reise nach Wien in Stuttgart besuchen. Übersendung einer im vorigen Winter entstanden Übersetzung eines Gedichts von Bret Harte, der jetzt auch in Deutschland immer bekannter wird. F. F. ist schon etwas stolz darauf, ihn mit seinen Übersetzungen und Besprechungen in der Zeitschrift 'Die Gegenwart' als erster in Deutschland eingeführt zu haben.