Grunddaten
| Adressat | Heydt, Hermann von der |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 60 |
| Schreibdatum | 1836-5-2 |
| Schreibort | [Amsterdam] |
| Datumsstempel | 1836-5-2 |
| Ortsstempel | Amsterdam |
| Empfangsdatum | 1836-5-4 |
| Empfangsort | Elberfeld |
| Incipit Mein lieber Hermann! Meinen letzten Brief vom - werden Sie erhalten haben, u. lasse ich demselben diese wenigen Zeilen eigentlich nur folgen, um Ihnen meine heute p. Fahrpost an Sie abgehende Uebersetzung von Hugo's Oden, (die ich, was Sie entschuldigen wollen, nur bis zur Gränze frankiren konnte) zu avisiren. | |
| Standort | Detmold |
| Institution | Lippische Landesbibliothek |
| Drucke | (1) Buchner I, S. 139; (2) Nellner (1985), S. 33 |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | Hs. vollst.; Drucke: (1) unvollst. (Anrede fehlt; Briefschluß: Schlußsatz und Schlußformel fehlen); (2) vollst. |
| Überlieferungsform | Hs.; Edition |
| Bestand | Freiligrath Sammlung |
| Signatur | Fr. S 22 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn., 1 S. beschr. mit brauner Tinte; S. 4 mit Adresse u. 2 Poststempeln |
| Größe | 21,6 x 26,7 |
| Papiersorte | weiß-grau, fein-stumpf; S. 1/2 quer am äußeren Rand Wasserzeichen: C & I HONIG |
| Erhaltung | gut; S. 3/4 am oberen Rand Mitte Papierausriß |
Regest
| Übersendung des Übersetzungsbandes F. F.'s von Hugo-Oden in der Ausgabe bei Johann David Sauerländer angekündigt. F. F. mit seiner Leistung hier nicht zufrieden, da er vieles für zu schwülstig hält und einige Härten bemängelt ebenso wie die vielen Druckfehler. Abreise aus Amsterdam bis Mitte Mai und Rückkehr nach Deutschland nach 52 Monaten Abwesenheit. |