Grunddaten
| Adressat | Auerbach, Berthold |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 611 |
| Schreibdatum | 1870-2-24 |
| Schreibort | Stuttgart |
| Datumsstempel | 1870-2-25 |
| Empfangsort | Berlin |
| Incipit Stuttgart, 24/2.70. All right, lieber Auerbach! Nachdem was das 'Magazin' des armen Beta über mich gebracht, kann es mir und Käthchen natürlich nur lieb sein, daß die Uebersetzung nicht hineinkommt. | |
| Standort | Marbach |
| Institution | Deutsches Literaturarchiv |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | vollst. |
| Überlieferungsform | Hs. |
| Bestand | Nachlaß Auerbach |
| Signatur | A: Auerbach; Z 3197/12 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn., 3 1/2 Sn. beschr. mit schwarzer Tinte; Briefumschlag mit Adresse, Poststempel u. ausgerissener Briefmarke |
| Größe | 14,1 x 21,7 |
| Papiersorte | weiß-grau, fein-glatt; enge Linienprägung (1 mm) |
| Erhaltung | gut |
Regest
| F. F. stimmt der Position Berthold Auerbachs zu, die eingesandte Übersetzung von Katharine Freiligrath-Kroeker von F. F.'s 'Barfüßele'-Gedicht nun doch nicht an das 'Magazin für das Ausland' zur Veröffentlichung zu geben, nachdem dort eben ein Negativartikel über F. F. erschienen ist. F. F. übersetzt gerade den amerikanischen Dichters William Cullen Bryant. Er muß dies aber wieder für Arbeiten an einer neuen Werkausgabe William Shakespeares im Verlag F. A. Brockhaus unterbrechen. F. F. hat viele Stoffanregung für weitere Dichtungen durch Bryant erhalten. |