Grunddaten
| Adressat | Böttger, Adolf |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 643 |
| Schreibdatum | 1841-7-27 |
| Schreibort | Darmstadt |
| Incipit Geehrtester Herr! Sie haben mich durch Ihren Brief vom 24. d. M. in hohem Grade erfreut. | |
| Standort | Detmold |
| Institution | Lippische Landesbibliothek |
| Drucke | Deutsche Dichtung (1900), S. 75f. |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | vollst. |
| Überlieferungsform | Hs.; Edition |
| Bestand | Freiligrath Sammlung |
| Signatur | Fr. S 8 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn. beschr. mit brauner Tinte |
| Größe | 20,5 x 25,5 |
| Papiersorte | weiß-gelblich, fein-glatt-pergamenten; S. 3/4 am äußeren Rand quer Wasserzeichen: J GREEN |
| Erhaltung | gut; leichte Papiereinrisse am äußeren Rand der horizontalen Mittelfalz |
Regest
| Lob für Adolf Böttgers Byron-Übersetzungen und Glückwunsch zum Erfolg von dessen Byron-Ausgabe, von der ein Band eine Widmung an F. F. tragen soll. Mitteilung von Auszügen aus F. F.'s Byron-Übersetzung des 'Mazeppa' von 1829, die 1830 im 'Münster'schen Unterhaltungsblatt' erschienen ist. F. F. gesteht Mängel seiner Übersetzung ein, aber er schätzt sie doch noch so hoch, daß er sogar eine Aufnahme in einen Band mit gesammelten Übersetzungen plant. Mitteilung des Eingehens des 'Rheinischen Jahrbuchs'. Jetzt arbeitet F. F. dafür aber mit Heinrich Künzel an der Herausgabe der Zeitschrift für englische Literatur und Kultur, 'Britannia'. Mitteilung des Zeitschriftenplanes und Einladung an Böttger zur Mitarbeit. |