| Die Übersetzung des Romans 'Hyperion' (1839) von Henry Wadsworth Longfellow mit dem Thema einer Deutschlandreise wird von F. F. nicht empfohlen, da das Buch speziell für amerikanischen Markt geschrieben worden ist. Eine Förderung durch Zeitschriftenanzeigen oder Auszugsveröffentlichungen wäre aber für Longfellows Reputation hingegen sicherlich wünschenswert. Die Rückreise Longfellows nach Amerika steht in kürze bevor. Longfellow will F. F. regelmäßig mit wichtigen Neuerscheinungen der amerikanischen Literatur versorgen, was auch für den Briefempfänger von Interesse sein dürfte. F. F. will ihm jedenfalls Berichte darüber liefern. Besonderer Hinweis auf die reichhaltige Unterhaltungsliteratur in Amerika. |