| Titelzeichnung zu Miniatur-Ausgabe von F. F.'s Band 'Gedichte' mit Motiv des Gedichts 'Der Wassergeuse', ein Lieblingsgedicht F. F.'s, ist leider immer noch nicht fertig. Das Erscheinen der Miniaturausgabe nach der jetzt im Druck befindlichen 4. Ausgabe wäre ratsam, obwohl beide auch gut nebeneinander bestehen könnten. Über das vorgesehene Neuarrangement in Anordnung und Auswahl der Miniaturausgabe ist F. F. nach einem Austausch mit Johann Peter Eckermann wieder in Zweifel. Weiterarbeit F. F.'s an einer neuen Gedichtsammlung, die F. F. nächstes Frühjahr liefern möchte. Die Arbeit an den Übersetzungen der Gedichte Felicia Hemans zusammen mit seiner Frau Ida ist fast abgeschlossen und Proben davon auch schon in verschiedenen Zeitschriften der J. G. Cotta'schen Buchhandlung veröffentlicht worden, so daß Johann Georg von Cotta sich selbst einen Eindruck davon machen kann, um über eine Verlagsübernahme zu entscheiden. 400,- Taler preußisch, die Hälfte seines Honorars für die 4. Auflage der 'Gedichte', die F. F. gern zur Tilgung seiner Schulden auf den vorherigen Vorschuß benutzt hätte, bittet er jetzt doch in Anspruch nehmen zu dürfen, da nach die Abtragung alter Schulden und durch die Gründung seines Hausstandes jetzt ein großer finanzieller Engpaß entstanden ist. Als Sicherheiten für seine Gesamtschulden bei der J. G. Cotta'schen Buchhandlung werden von F. F. Miniatur-Ausgabe, 5. Auflage und Einzelveröffentlichungen im 'Morgenblatt für gebildete Leser' in Anschlag gebracht. Dies wäre zudem für F. F. die einzige Geldquelle, auf die F. F. in nächster Zukunft bauen könnte, da Zuwendungen von Verwandten zu Schuldentilgungen für die Hausstandsgründung verwandt werden müssen. Hoffnung F. F.'s, binnen eines Jahres in einer abgesicherten Lebensstellung zu sein, um diese Zeit des Durchschlagens und der Sorgen endgültig zu beenden. |