nr. 943

Grunddaten

Adressat Tabouillot, Mathilde Franziska von
Dokumenten-TypBrief
Brief-Nummer943
Schreibdatum1844-10-9
SchreibortBrüssel
Empfangsort[Münster] (?)
Incipit
Hochverehrte Frau! Das Reiseleben, das ich seit Mai d. J. geführt habe u. für dessen Inkonvenienzen ich mich durch einen stillen Brüsseler Winter zu entschädigen gedenke, hat unter anderen Nachtheilen auch den gehabt, daß die Mehrzahl der in den letzten Monaten an mich gerichteten Briefe erst jetzt in meine Hände gelangt ist.
StandortMadison (USA)
Institution Archiv State Historical Society of Wisconsin
DruckeWagner (1978/82), S. 167f.

Art- und Formuntersatz

DokumentformO-Hs.
Vollständigkeitvollst.
ÜberlieferungsformHs.; Edition
BestandAnneke-Sammlung
SignaturBox 1

Zeugenbeschreibung

Umfang1 Bl., gef., 4 Sn. beschr. mit bräunlicher Tinte
Größe13,5 x 21,0
Papiersortebräunlich-gelb, dünn
Erhaltunggut

Ergänzungskommentar

Beilagen[Übersetzung F. F.'s aus Felicia Hemans 'Kerker und Flucht'; Gedichtübersetzungen Ida Freiligraths u. a. von Walter Scott, Thomas Moore und Felicia Hemans]

Regest

Beantwortung der Aufforderung an F. F., Beiträge für Mathilde Franziska Tabouillots belletristischen Almanach 'Westfälisches Jahrbuch. Producte der Rothen Erde', das ab 1846 in Münster erschien, zu liefern. F. F. und Ida Freiligrath schicken unverfängliche Übersetzungen aus dem Englischen, da F. F. in jüngster Zeit sonst nur politische, zensurwidrige Gedichte geschrieben hat, die sich für den rein belletristischen Charakter des Jahrbuchs wohl nicht eignen würden. Eine Namensnennung auf Werbeprospekt wird erlaubt.

Bemerkungen

Papierbeschreibung nach Wagner (1978/82), S. 171.: Am Kopf von S. 1 mit Bleistift von fremder Hand: 'Freiligrath about a Contribution to 'Westfälisches Jahrbuch' which Freiligrath is sending to MFA.' Am Rand rote Linien.