| Erneuter, jetzt 3. Vorschlag F. F.'s, eine Separatausgabe in Miniaturformat von seiner Übersetzung von Felicia Hemans Dichtung 'Waldheiligtum' herausbringen zu wollen, da ihn immer wieder Freunde nach einer solchen fragen würden. Mitteilung, daß F. F., durch zahlreiche Ermunterungen und Anfragen aus ganz Deutschland animiert, demnächst beabsichtigt, eine Gesamtausgabe seiner Gedichte und Übersetzungen herauszubringen. Anfrage hierzu an die J. G. Cotta'sche Buchhandlung, ob diese an einer solchen Edition interessiert ist und bereit sei, die hierfür notwendigen Verlagsrechte von einem Mainzer (Victor von Zabern) und einem Frankfurter Verlag (Johann David Sauerländer) zu erwerben. Die Rechte zu den anderen Veröffentlichungen F. F.'s in Herisau (Literarisches Comptoir) und Düsseldorf (Wilhelm Kaulen) besitze er selbst. F. F. erbittet eine baldige Rückantwort und eventuell Honorarvorschläge für eine solche Ausgabe. Bei Nichtinteresse des Verlages müßte er das Projekt einem anderen Verlag übergeben. Berechtigten und bekannten Zweifeln an dem Erfolg von Gesamtausgaben zu Lebzeiten eines Autors begegnet F. F., der außer seinem Band 'Gedichte' auch noch einmal seine anderen Werke veröffentlicht sehen möchte, mit dem anhaltenden Interesse, das ihm derzeit im Vaterland entgegen gebracht wird. |