Grunddaten
| Adressat | Longfellow, Henry Wadsworth |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 1621 |
| Schreibdatum | 1842-7-22 |
| Schreibort | St. Goar |
| Empfangsort | [Marienberg b. Boppard] |
| Incipit St. Goar, 20 Juli 1842. Liebster Freund! Das Wetter ist so unverschämt schlecht heute, daß wir Sie wohl nicht mehr erwarten können. | |
| Standort | Cambridge (USA) |
| Institution | Houghton Library |
| Drucke | Hatfield (1933), S. 1230-1232 |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | Hs.: vollst.; Druck: unvollst. (Abs. 6, 3. Satz, 2.-15. Wort fehlen; Nachsatz quer am äußeren Rand von S. 4 fehlt) |
| Überlieferungsform | Hs.; Edition |
| Bestand | Freiligrath, Ferdinand; Letters |
| Signatur | MS Am 1340II (2104) |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn. beschr. mit Tinte |
| Erhaltung | gut; leichte Beschädigungen an der Vertikalfalz |
Ergänzungskommentar
| Beilagen | [Nummer des 'Morgenblatts für gebildete Leser' mit abgedruckter Übersetzung F. F.'s von Henry Wadsworth Longfellows Gedicht 'Excelsior' (2 x); Nummer der 'Blätter zur Kunde der Literatur des Auslandes' mit dem Aufsatz 'Amerikanische Anthologie'] |
| Beischluss | [Brief von Gustav Pfizer an Henry Wadsworth Longfellow v. 10.07.1842, abgedr. in: Appelmann (1915), S. 16f.] |
Regest
| F. F. vermutet, daß der angekündigte Besuch Henry Wadsworth Longfellows für heute wohl dem schlechtem Wetter zum Opfer fallen wird. Dank für die insgesamt positive Aufnahme von F. F.'s Übersetzung von Longfellows Gedicht 'Skeleton in Armor', daß er nach einer von Longfellow angemahnten Verbesserung einer falsch verstandenen Stelle an das 'Morgenblatt für gebildete Leser' zur Veröffentlichung einschickt. Übersendung eines Briefes von Gustav Pfizer aus Stuttgart und der entsprechenden Nummern der 'Blätter zur Kunde der Literatur des Auslandes' mit dem Aufsatz 'Amerikanische Anthologie' und des 'Morgenblatts für gebildete Leser' mit dem Abdruck von F. F.'s Übersetzung von Longfellows Gedicht 'Excelsior'. F. F. hofft, daß Longfellow mit F. F.'s Aufsatz über die amerikanische Lyrik und den Beurteilungen und Einordnungen von ihm zufrieden sei. Geplanter Mehrtagesausflug mit der Familie von Karl Buchner aus Darmstadt nach dem rheinischen Siebengebirge soll nun am 25.07.1842 beginnen. Longfellow soll mitteilen, ob er mitkommen will. |
Bemerkungen
| Aufnahme nach Filmkopie der O-Hs. |