Grunddaten
| Adressat | Longfellow, Henry Wadsworth |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 1634 |
| Schreibdatum | 1847-5-18 |
| Schreibort | London |
| Ortsstempel | London |
| Empfangsort | Cambridge (Massachusetts/USA) |
| Incipit London, 10 Morgate Street, 18. May 1847. Lieber Longfellow, Ich behalte mir vor, Dir mit nächstem Steamer auf alle Deine bisherigen, freundlichen Lebenszeichen (Briefe und Bücher) ausführlicher zu antworten, und will mit den vorliegenden Zeilen nur erst anfangen, das Eis meines bisherigen langen Schweigens zu brechen. | |
| Standort | Cambridge (USA) |
| Institution | Houghton Library |
| Drucke | (1) Appelmann (1915), S. 41f.; (2) Hatfield (1933), S. 1258f. |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | Hs. vollst.; Drucke: (1) unvollst. (Nur Auszüge: Abs 1, 1.-2. u. 9.-10. Satz; Abs. 2, 4.-5. Satz); (2) vollst. |
| Überlieferungsform | Hs.; Edition |
| Bestand | Freiligrath, Ferdinand; Letters |
| Signatur | MS Am 1340II (2104) |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn., 3 Sn. beschr. mit Tinte; S. 4 Adresse, 3 Poststempeln u. Siegelresten |
| Erhaltung | gut |
Ergänzungskommentar
| Beilagen | [Bücherpaket mit F. F.'s Bänden 'Englische Gedichte aus neuerer Zeit' und 'Ca ira!'] |
Regest
| F. F. will mit diesem Brief sein fast vierjähriges Schweigen gegenüber Henry Wadsworth Longfellow endlich brechen und bedankt sich für dessen Briefe und Büchersendungen in dieser Zeit. Übersendung von F. F.'s Band 'Englische Gedichte aus neuerer Zeit', der auch Übersetzungen von Longfellow enthält, welche F. F. bei einer eventuellen zweiten Auflage durch neuere Übertragungen noch ergänzen will. Daneben schickt er auch seinen Band 'Ca ira!', wegen dem Karl Heuberger F. F. die langjährige Freundschaft aufgekündigt hat. F. F. bereut es, hierher nach London gegangen zu sein, da er kaum das Nötige zur Existenzsicherung für die Familie verdient und die Stadt so riesig groß ist. Bisher hat er zwei Töchter, von denen die eine aber ebenso wie sein Bruder Karl Freiligrath schon verstorben ist. |
Bemerkungen
| Aufnahme nach Filmkopie der O-Hs. |