Grunddaten
| Adressat | Rodenberg, Julius |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 1683 |
| Schreibdatum | 1858-9-24 |
| Schreibort | London |
| Empfangsort | [London] |
| Incipit 24. Septbr. 1858. All right, lieber Freund! Es hat mir natürlich sehr leid gethan, daß Sie und Deutsch am vorigen Sonntag nicht gekommen sind - Ihnen jedoch Ihr Ausbleiben übel zu nehmen, ist mir auch nicht entfernt eingefallen. | |
| Standort | Weimar |
| Institution | Goethe- und Schiller-Archiv |
| Drucke | Rodenberg II (1899), S. 204-207 |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | Hs.: vollst.; Druck: vollst. (Abs. 3, letzter Satz, statt 'X' eigentlich 'Westermann') |
| Überlieferungsform | Hs.; Edition |
| Bestand | Julius Rodenberg |
| Signatur | 81/III, 7,4 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., 4 Sn. beschr. mit schwarzer Tinte |
| Größe | 12,5 x 20,1 |
| Papiersorte | blau, fest-glatt; Firmenpapier, S. 1 oben rechts mit Aufdruck: General Bank of Switzerland, (Crédit International Mobilier et Foncier) London Agency, 2, Royal Exchange Buildings, 185 |
| Erhaltung | gut |
Regest
| Erneute Einladung an Julius Rodenberg am kommenden Sonntag zu F. F. zu kommen, da es ihm und Emanuel Deutsch am letzten Sonntag schon nicht möglich war. Überhaupt Hoffnung auf noch viele Begegnungen mit Rodenberg, solange er noch in London weilt. Der erste Band von F. F.'s amerikanischer Gesamtausgabe ist angekommen und der zweite ist unterwegs. F. F. möchte ihn gern Rodenberg zukommen lassen. Empfehlung F. F.'s von Henry Wadsworth Longfellows eben erschienenem Großgedicht 'The Courtship of Miles Standish', das F. F. bis auf einige Kleinigkeiten wie immer gelungen findet und in seiner Art der Verwendung der Voß-Goethischen Hexameter auch außergewöhnlich. F. F. leider hat leider zu wenig Zeit und auch zu wenig Erfahrung mit diesem Versmaß, sonst würde er die Dichtug umgehend übersetzen. Statt dessen Aufforderung an Rodenberg, dies zu tun und in der Zeitschrift, an der er zur Zeit mitarbeitet, zu veröffentlichen. Dank für eine Abschrift von Emanuel Deutsch. |