| Allgemeines Lob für Julius Rodenbergs Veröffentlichung seines Reisebuchs einer Wanderung durch Irland, wobei F. F. trotz einiger Übersetzungsmängel die eingestreuten Gedichte Thomas Moores gefallen haben. F. F. ist skeptisch, daß sich die Zeitschrift 'Der Hausfreund' hier in London an Stelle der beliebten 'Gartenlaube' wird durchsetzen können. Beschwerde F. F.'s, daß der 'Hausfreund' einfach sein Gedicht 'Stimme vom Senegal' aus seiner amerikanischen Gesamtausgabe ohne weitere Erläuterungen abgedruckt hat, so daß der Eindruck entsteht, es handele sich nicht um ein Jugendgedicht, sondern um eine Neuschöpfung F. F.'s. Kritik auch an der dazugehörigen Illustration, die das Gedicht zum Teil falsch interpretiert. Im Verlag von Bernhard von Tauchnitz ist dieser Tage ein englischer Auswahlband mit Gedichten von Samuel Taylor Coleridge mit einem Vorwort von F. F. in der Reihe 'Collection of British Authors' erschienen. F. F. is von von Tauchnitz für die Redaktion der Reihe und für weitere Vorworte zu Auswahlen englischer Dichter für den deutschen Markt verpflichtet worden. Gottfried Kinkel hat jüngst hier ein 'Familienbild' aus dem Nachlaß von Johanna Kinkel veröffentlicht, was eher peinlich wirkt und besser unterblieben wäre. |