Grunddaten
| Adressat | Kindt, Hermann |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 1867 |
| Schreibdatum | 1866-6-4 |
| Schreibort | [London] |
| Empfangsort | [Manchester] (?) |
| Incipit 4. Juni 1866. Lieber Freund, Den herzlichsten Dank für Ihre letzten willkom_enen Nachrichten, u. ganz besonders für Ihre treuen Wünsche zu unsrer Familienfeier! | |
| Standort | Weimar |
| Institution | Goethe- und Schiller-Archiv |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | vollst. |
| Überlieferungsform | Hs. |
| Bestand | Ferdinand Freiligrath |
| Signatur | 17/VI, 18d |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 2 Bl., 1 Bl. gef., 6 Sn., 5 Sn. beschr. mit schwarzer Tinte |
| Größe | 13,5 x 21,7 |
| Papiersorte | weiß-grau, fein-glatt; enge Linienprägung quer (1 mm) |
| Erhaltung | gut |
Regest
| Die Freiligraths haben in aller Stille ihre Silberhochzeit begangen, waren aber überrascht über die zahlreichen lieben Glückwünsche, so auch von Hermann Kindt. F. F. teilt mit, daß die Übersetzung seines Gedichtes 'Rübezahl' ('Aus dem schlesischen Gebirge') von Mary Howitt aus den 40er Jahren stammt. F. F. geht es leidlich. Seine Stimmung ist nur etwas gedrückt wegen der angespannten Weltlage, was sich hoffentlich aber nach Ausbruch des Krieges etwas legen wird. F. F. hatte Besuch von Ludmilla Assing, die direkt aus Florenz kam. Genugtuung darüber, daß György Klapkas Handschrift endlich im 'Autographic Mirror' erschienen ist. |