nr. 1897

Grunddaten

Adressat Freiligrath-Kroeker, Katharine (Käthe)
Dokumenten-TypBrief
Brief-Nummer1897
Schreibdatum1869-3-2
SchreibortStuttgart
Empfangsort[London (Forest Hill)]
Incipit
Stuttgart, 2. März 1869. Es ist ein Lieblingsgedanke von mir, daß ich nach der Hochzeit mit Mama und Euch einen Ausflug an den Bodensee und in dessen Umgebeung mache!
Drucke(1) Proelß (1909), S. 9; (2) Wiens (1910), S. 168-171

Art- und Formuntersatz

Dokumentform[O-Hs.] (?)
Vollständigkeit(1) unvollst. (Nur Auszüge: Abs. 1, 3.-8. Satz u. Abs. 4, 1.-11. Satz u. eine Gedichtstrophe); (2) unvollst. (?)
ÜberlieferungsformEdition

Regest

F. F. will mit Katharine Freiligrath-Kroeker, ihrem Mann und seiner Frau im Mai einen Ausflug an den Bodensee machen und ihnen dort vor allem den imposanten Rheinfall zeigen, der in einem so erschütternd-gefühlvollen Naturgedicht von Eduard Mörike geschildert worden ist. F. F. ist bisher immer noch durch seinen Umzug behindert, will aber so rasch als möglich Katharines gesammelte Übersetzungen durchsehen, damit sie an den Verleger Bernhard von Tauchnitz gehen können. F. F. mit Genugtuung darüber, daß Katharine Paul Heyses neue Lyrikanthologie gefällt, obwohl er auch einige Hinweise auf Plagiatsspuren gibt und er sie zum Vergleich mit seinen Übersetzungen aufruft. Bericht von der vorgestrigen opulenten Tauffeier bei Wilhelm Ganzhorn in Neckarsulm, bei der auch unter anderem Friedrich Wilhelm Hackländer und Theobald Kerner anwesend waren. F. F. hatte ein Festgedicht auf sein neues Patenkind verfaßt.