Grunddaten
| Adressat | Simrock, Karl Joseph |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 229 |
| Schreibdatum | 1842-1-[1-15] |
| Schreibort | [Darmstadt] |
| Empfangsort | [Bonn] |
| Incipit Lieber Simrath! Nur wenige flüchtige Worte, da Du wahrscheinlich eben so ungern Briefe empfängst, als welche schreibst. | |
| Standort | Dortmund |
| Institution | Stadt- und Landesbibliothek |
| Drucke | (1) Buchner I, S. 417; (2) Ottendorff (1911), S. 45f. |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | Hs.: vollst.; Drucke: (1) unvollst. (Orts- u. Datumsangabe erschl.; Abs. 3-5 u. Schlußformel fehlen); (2) unvollst. (Orts- u. Datumsangabe erschl.; Abs. 1, 1. Satz, 14. Wort fehlt; Abs. 5, 3. Satz fehlt) |
| Überlieferungsform | Hs.; Edition |
| Bestand | Ferdinand Freiligrath |
| Signatur | Atg 11283 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn., 3 Sn. beschr. mit brauner Tinte |
| Größe | 13,3 x 22,1 |
| Papiersorte | weiß-gelblich, fein-glatt |
| Erhaltung | gut |
Ergänzungskommentar
| Beilagen | [Exemplar der 4. Auflage von F. F.'s Band 'Gedichte'; Zeitungsausschnitt aus 'Dublin Magazine for 1841' mit englischer Übersetzung von Karl Simrocks Gedicht 'Stavoren'] |
Regest
| Freundschaftsbeschwörende Neujahrswünsche. Erscheinen der 4. Auflage von F. F.'s 'Gedichten' mit einer Dedikation an Karl Simrock mitgeteilt und Band übersandt. Stilles, ruhiges Leben mit viel dichterischer Arbeit jetzt. Zur Zeit vor allem Übersetzungen von Gedichten Felicia Hemans. Mitteilung des Abbruchs des 'Britannia'-Zeitschriftenprojekts durch die Dummheit und Erbärmlichkeit der Pforzheimer Verleger, die die Herausgeber F. F. und Heinrich Künzel nur hingehalten haben. Viele tüchtige Mitarbeiter aus England und Deutschland waren bereits gewonnen und die erste Nummer auch schon gedruckt, als das Projekt durch die Verleger gestoppt wurde. F. F. ist für seine ganze Arbeit nur mit einer kleinen, unerheblichen Vergütung entschädigt worden. Erkundigung nach den Freunden und Bekannten am Rhein. Übersendung einer im 'Dublin Magazine' (1841) veröffentlichten Übersetzung von Simrocks Gedicht 'Stavoren', das F. F. auch in der 'Britannia' zu veröffentlichen gedachte. |