Grunddaten
| Adressat | Hallberger, Eduard |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 2732 |
| Schreibdatum | 1868-3-21 |
| Schreibort | London |
| Empfangsort | Stuttgart |
| Incipit 11, Portland Place, Lower Clapton, N. C. London, 21. März 68. Sehr geehrter Herr, Ich empfing Ihre beiden angenehmen Zuschriften vom 25. Febr. u. 17. Mrz., u. bitte dringend um Entschuldigung, daß ich, in den Vorbereitungen zu meiner beabsichtigten Rücksiedlung nach Deutschland, u. auch sonst vielfach in Anspruch genommen, nicht schon eher über die neue Ausgabe von 'The Rose, Thistle and Shamrock' mit Ihnen mich unterhalten habe. | |
| Standort | Dortmund |
| Institution | Stadt- und Landesbibliothek |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | vollst. |
| Überlieferungsform | Hs. |
| Bestand | Ferdinand Freiligrath |
| Signatur | Atg 12994 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn. beschr. mit schwarzer Tinte |
| Größe | 13,0 x 20,8 |
| Papiersorte | grau, fein-glatt; enge Linienprägung (1 mm) |
| Erhaltung | gut; an der vertikalen Mittelfalz oben Papiereinriß |
Regest
| F. F. geht auf die beabsichtigte Neuausgabe seiner Anthologie 'The Rose, Thistle and Shamrock' im Verlag von Eduard Hallberger ein und verspricht, das fertige Druckmanuskript in zwei Lieferungen innerhalb der nächsten 14 Tage an Hallberger unter der Maßgabe gewünschter Kürzungen einzusenden. F. F. will aber auch einzelne Proben von Übersetzungen neuester englischer Lyrik ergänzend hinzufügen. Eine Änderung der bisherigen Anordnung wie Vorschläge zu einer erwogenen Illustrierung lehnt F. F. nicht nur aus Zeitmangel für diese Ausgabe ab, hält dies aber bei einer weiteren Auflage für möglich. F. F. besteht auf der Einhaltung einer früheren Abmachung zum Honorar, daß gegenüber der Erstauflage von 50,- auf 35,- Pfund reduziert werden kann bei der früheren Zahl der Freiexemplare. Dank für die Anteilnahme und Förderung seiner Person jüngst in Hallbergers Zeitschrift 'Über Land und Meer'. Einer Aufforderung zu poetischen Beiträgen für die Zeitschrift will F. F. gern Folge leisten, sobald er etwas Passendes dafür zur Verfügung hat. Grüße an den Bruder Hallbergers, Carl Hallberger. |