Grunddaten
| Adressat | Unbekannt |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 2762 |
| Schreibdatum | 1843-11-18 |
| Schreibort | St. Goar |
| Incipit St. Goar, 18. Novbr. 1843. Schon längst, hochwererther Herr u. Freund (ich bin stolz darauf, daß Sie mir die Erlaubniß geben, Sie so anreden zu dürfen!) würde ich Ihnen für Ihre gütige Sendung vom 3. d. M. meinen warmen u. herzlichen Dank abgestattet haben, wenn nicht einige unvorhergesehene Hindernisse dazwischen gekom_en wären. | |
| Standort | Dortmund |
| Institution | Stadt- und Landesbibliothek |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | vollst. |
| Überlieferungsform | Hs. |
| Bestand | Ferdinand Freiligrath |
| Signatur | Atg 15148 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn., 3 Sn. beschr. mit brauner Tinte |
| Größe | 21,1 x 26,8 |
| Papiersorte | grau, fein-pergamenten |
| Erhaltung | gut |
Regest
| Dank an den Adressaten für die übersandten Büchergeschenke, worunter besonders Victor Bernays für die englische Übersetzung seines Vetters Bernays von Johann W. Goethes 'Faust' (2. Tl.) gedankt sei, die F. F. zwar als großes Wagnis begreift, aber auch für gelungen hält, genau so wie die angehängten Gedichtübersetzungen, z. B. von Friedrich Schiller, Karl Immermann oder Johann Peter Hebel. Lob auch besonders für das übersandte Gedicht des Adressaten, das F. F. sehr zu rühren vermochte. F. F. denkt noch oft an die wenigen Stunden, die er mit dem Adressaten auf einem Dampfschiff verbringen durfte. F. F. hofft, daß der Adressat ihm weiter gewogen und freundschaftlich zugetan bleiben möge. |