Grunddaten
| Adressat | Wehn, Richard |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 3215 |
| Schreibdatum | 1870-3-6 |
| Schreibort | Stuttgart |
| Empfangsort | [Bielefeld] (?) |
| Incipit Ich hab' ein Weib und Bübchen zwei, Die brauchen Zeug und Haferbrei, - Du weißt, mein Herz ist stolz und frei, Doch Besen schneiden, Holz hacken will ich, eh die drei In Noth mir leiden! Dies ist ein Vers von Robert Burns, lieber Wehn, den ich nicht nur übersetzt, sondern selbst gemacht haben möchte, so sehr drückt er mein eigenes Wollen und Empfinden aus. | |
| Drucke | (1) Wehn (1876), S. 270; (2) Hübner-Wehn (1925), S. 9; (3) Brandes (1926), S. 8 |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | [O-Hs.] |
| Vollständigkeit | Drucke: (1) + (2) unvollst. (Briefschluß: Abs. 1, 3.-6. Satz; Abs. 2, Orts- u. Datumsangabe u. Schlußformel fehlen); (3) vollst. (?) |
| Überlieferungsform | Edition |
Regest
| Abschiedsgrüße an Richard Wehn, der mit seiner Familie ein neues Leben in Amerika beginnen will. F. F. macht ihm Mut mit einem Vers von Robert Burns, der trotz aller Liebe zum freien Geist an die immerwährende Verantwortung für die Familie gemahnt, die an oberster Stelle im Leben stehen muß. Dieser Vers war auch F. F. immer eine Lebensmaxime und Trostwort in schweren Zeiten gewesen. Erinnerung an schöne gemeinsame Sommertage im Osning. |
Bemerkungen
| Überlieferung in einem Album wahrscheinlich Richard Wehns (?) |