Grunddaten
| Adressat | Harrys, Hermann |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 3240 |
| Schreibdatum | 1856-6-2 |
| Schreibort | London |
| Empfangsort | [Hannover] |
| Incipit 3, Sutton Place, Hackney, London, 2. Juni 1856. Sehr geehrter Herr und Freund, Empfangen Sie meinen besten Dank für die freundliche Erfüllung meines Wunsches! | |
| Standort | Hannover |
| Institution | Stadtarchiv |
| Drucke | Wendland II (1904), S. 2 |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | vollst. |
| Überlieferungsform | Hs.; Edition |
| Bestand | Autographensammlung Harrys |
| Signatur | K. M. 3333 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn., 1 1/2 Sn. beschr. mit brauner Tinte |
| Größe | 13,2 x 21,2 |
| Papiersorte | weiß-gelblich, fein-glatt-pergamenten; liniert (7 mm) |
| Erhaltung | gut |
Regest
| F. F. dankt für die gewünschte Überweisung seines Honorars von 3 1/2 Louisd'or für seine Beiträge zu der lyrischen Übersetzungssammlung 'Lieder aus der Fremde' an Luise Lohrmann in Kettwig. Wenn noch möglich, wünscht F. F. eine Verbesserung des Ausdrucks 'den Rauchfang' zu 'die Rauchflucht' in seinem Bruchstück der Übersetzung von Henry Wadsworth Longfellows 'The Song of Hiawatha'. F. F. bittet um Zusendung von ein oder zwei Freiexemplaren der Sammlung über die Buchhändler Williams & Norgate und teilt im Auftrag von Gottfried Kinkel mit, daß dieser durch seine Lehrertätigkeit im Augenblick ganz in Anspruch genommen ist und nicht zum Dichten kommt, so daß er auch keine Beiträge für die Sammlung zur Verfügung stellen kann. |