Grunddaten
Adressat | Eichmann, Theodor |
Dokumenten-Typ | Brief |
Brief-Nummer | 438 |
Schreibdatum | 1857-1-15 |
Schreibort | London |
Empfangsort | [Düsseldorf] |
Incipit 15. Januar 1857 LIeber Eichmann, Ich wollte Dir schon längst auf Deine letzten beiden Briefe antworten, Geschäfte aber u. sonstige Abhaltungen haben mich immer nicht dazu kom_en lassen. | |
Standort | Dortmund |
Institution | Stadt- und Landesbibliothek |
Drucke | Buchner II, S. 311f. |
Art- und Formuntersatz
Dokumentform | O-Hs. |
Vollständigkeit | Hs.: vollst.; Druck: unvollst. (Anrede fehlt; Abs. 1, 5. Satz, 2. Teilsatz fehlt; 6. Satz, Teilsätze nach Doppelpunkt fehlen; 7. Satz, Teilsatz in Klammer nicht vollständig; Abs. 3-4 fehlen; Abs. 5, 1. Satz fehlt; Abs. 6 fehlt; Abs. 7, 3. Satz, Teilsatz i |
Überlieferungsform | Hs.; Edition |
Bestand | Ferdinand Freiligrtah |
Signatur | Atg 3117 |
Zeugenbeschreibung
Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn. beschr. mit brauner Tinte |
Größe | 21,4 x 26,9 |
Papiersorte | weiß-cremefarben, fein-glatt; Firmenpapier, S. 1 oben rechts mit Aufdruck: General Bank of Switzerland, (Crédit International Mobilier et Foncier) London Agency, 2, Royal, Exchange Buildings, 185 |
Erhaltung | gut |
Ergänzungskommentar
Beilagen | [Blatt für 'Hiawatha' (?)] |
Regest
F. F. zeigt sich von der Qualität seiner 'Hiawatha'-Übersetzung überzeugt, die auch in einer Anzeige in der 'Allgemeinen Zeitung' besser als die frühere von Adolph Böttger eingeschätzt wird. F. F. schreibt dem Werk eine große pathetische Wirkung zu, die aus einfachen poetischen Mitteln erwächst. F. F. will Informationen über den Absatz in den Buchhandlungen haben. F. F. ist beeindruckt von Lektüre von Berthold Auerbachs 'Barfüßele', Victor Scheffels 'Eckehard' und Hermann Linggs Band 'Gedichte'. |