Grunddaten
| Adressat | Vollmer, Wilhelm |
| Dokumenten-Typ | Brief |
| Brief-Nummer | 506 |
| Schreibdatum | 1868-6-12 |
| Schreibort | London |
| Empfangsort | Stuttgart |
| Incipit London, 12/6. 68. Hochgeehrter Herr, In der Unruhe des Abschiednehmens und Einpackens kann ich Ihnen heute nur in aller Kürze für Ihren freundlichen Brief vom 4. d. M. meinen Dank abstatten. | |
| Standort | Detmold |
| Institution | Lippische Landesbibliothek |
| Drucke | Buchner II, S. 382f. |
Art- und Formuntersatz
| Dokumentform | O-Hs. |
| Vollständigkeit | Hs.: vollst.; Druck: unvollst. (Anrede fehlt; Briefschluß: Abs. 4 u. Schlußformel fehlen) |
| Überlieferungsform | Hs.; Edition |
| Bestand | Freiligrath Sammlung |
| Signatur | Fr. S 132 |
Zeugenbeschreibung
| Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn. beschr. mit brauner Tinte |
| Größe | 11,3 x 17,7 |
| Papiersorte | weiß-gelblich, fest-glatt; enge Linienprägung (1 mm) |
| Erhaltung | gut |
Ergänzungskommentar
| Beilagen | [Gedichtübersetzungen F. F.'s von Walt Whitman und Robert Burns] |
Regest
| Übersendung weiterer Übersetzungen F. F.'s von Gedichten Walt Whitmans und und zwei noch nicht veröffentlichter Übertragungen von charakteristischen Dichtungen von Robert Burns, dessen erste Übersetzungen er bereits 1835 im 'Morgenblatt für gebildete Stände' veröffentlicht hat und mit dem F. F. aber immer noch nicht fertig ist, für die Wochenausgabe der 'Augsburger Allgemeine Zeitung'. F. F. hat nun seine Ansiedlung in der ländlichen Umgebung südlich von Stuttgart bis zum Bodensee geplant. Vorher will man aber noch einen Badaufenthalt in der Pfalz oder im Schwarzwald zur Erholung von F. F.'s Sohn nehmen. Spätestens am ersten Juli hofft F. F. in Deutschland zu sein. Bis dahin bitte noch Übersendung des Wochenblattes der 'Augsburger Allgemeinen Zeitung' nach London. |