Grunddaten
Adressat | Kindt, Hermann |
Dokumenten-Typ | Brief |
Brief-Nummer | 543 |
Schreibdatum | 1872-10-[1-10] |
Schreibort | [Stuttgart] |
Empfangsort | [Neustrelitz] |
Incipit (Herzlich freut es mich, daß Sie fortfahren, an meinem Bret Harte teilzunehmen.) | |
Drucke | (1) Kindt (1876), S. 393f.; (2) Buchner II, S. 432f. |
Art- und Formuntersatz
Dokumentform | [O-Hs.] (?) |
Vollständigkeit | unvollst. (?) |
Überlieferungsform | Edition |
Regest
Bericht über F. F.'s Übersetzungsarbeiten des amerikanischen Dichters Bret Harte, von dem er eine Lyrikanthologie herauszugeben gedenkt und dessen Entdeckung für Deutschland er sich zurechnet. Ein großes Talent der amerikanischen Literatur sei ebenfalls Joaquin Miller, den F. F. für eine Verlagsbuchhandlung übersetzen sollte. F. f. hat dies aber abgelehnt, da jetzt Bret Harte für F. F. Vorrang bei seinen Übersetzungsarbeiten genießt. |