nr. 554

Grunddaten

Adressat Felsing, Jakob
Dokumenten-TypBrief
Brief-Nummer554
Schreibdatum1874-1-9
SchreibortStuttgart
Datumsstempel1874-1-9
Empfangsort[Darmstadt] (?)
Incipit
Stuttgart, 9. Jan. 74. Lieber alter Freund, Täglich habe ich Deinen hochwillkommnen Brief vom 16. Nov. v. J. beantworten wollen, und doch geschieht es erst heute!
StandortDortmund
Institution Stadt- und Landesbibliothek
DruckeBuchner II, S. 442

Art- und Formuntersatz

DokumentformO-Hs.
VollständigkeitHs. vollst.; Druck: unvollst. (Abs. 3-12 fehlen; Abs. 16 u. Schlußformel fehlen)
ÜberlieferungsformHs.; Edition
BestandFerdinand Freiligrath
SignaturAtg 585

Zeugenbeschreibung

Umfang3 Bl., gef., 12 Sn. beschr. mit schwarzer Tinte
Größe13,5 x 20,9
Papiersorteweiß-grau, fein-glatt; enge Linienprägung (1 mm)
Erhaltungbefriedigend; Einrisse in den Falzen

Regest

Trauer über Tod so vieler gemeinsamer Freunde auch aus Darmstadt, wie Louise von Ploennies, Carl Künzel, Karl Buchner, Eduard Duller oder August Nodnagel. F. F. zeigt nur zurückhaltende Breitschaft, der Tochter Jakob Felsings bei einer Kontaktaufnahme zur englischen Feuilletonpresse zu helfen, die dort gern Ihre Übersetzungen unterbringen würde. Hinweis auf das junge englische Romantalent William Black, der spannend, aber auch genau schildernd schreiben kann. Sonst gibt es ja jetzt oft nur noch Schundromane. Um Black übersetzen zu können, muß man vorher aber zur Sicherheit im Schutzverzeichnis für deutsch-englische Übersetzungen in Leipzig nachfragen. Bericht über den Tod seines zuletzt wieder bei F. F. wohnenden Sohnes, Otto Freiligrath. F. F.'s großer Schmerz darüber hält immer noch an. Bericht über die gute Situation von F. F.'s anderen Kindern, die alle im Ausland sind. Bis auf den Jüngsten, Percy Freiligrath, sind alle auch schon verheiratet.