| Auf den Rat Adelbert Chamissos hin, Rücknahme seiner Zusammenarbeitsaufkündigung mit dem 'Deutschen Musenalmanach' wegen des ungebührlichen Spotts Heinrich Heines über Ludwig Uhland und der Absicht des 'Deutschen Musenalmanachs', den Jahrgang 1837 mit einem Titelbildnis Heines zu versehen, was Gustav Schwab, dem F. F. als Förderer so viel verdankt, zur vorübergehenden Aufgabe der Herausgeberschaft des Almanachs veranlaßt hat. Übersendung von zwei neuen Gedichten, von denen F. F. aber selbst nur eines, 'Henry', für gut genug zur Aufnahme in den 'Deutschen Musenalmanach' hält. Dank für wichtige Hinweise Chamissos in der Behandlung der Terzine. Ankündigung eines neuen Gedichtprojekts, 'Reisende Dichter', in denen F. F. unter Verwendung der Terzinenform mehrere Dichter wie Alphonse de Chateaubriand, Alphons de Lamartine, Thomas Campbell oder Washington Irving in verschiedenen Bildern durch die Wildnis reisend zeigen will. Auch Chamisso soll hier einen Platz bekommen. Bitte um Annahme des zur Jubilatemesse im Verlag von David Sauerländer in Frankfurt erschienen Bandes der von F. F. übersetzten 'Oden' Victor Hugos trotz der vielen, zum Teil sinnentstellenden Druckfehler anzunehmen. |