Grunddaten
Adressat | Bennoch, Francis |
Dokumenten-Typ | Brief |
Brief-Nummer | 1641 |
Schreibdatum | 1859-10-13 |
Schreibort | London |
Empfangsort | [London] |
Incipit 3, Sutton Place, Hackney 13. Oct. 1859 My dear Sir, Mr. Trubner has handed to me the beautiful poem with which you were kind enough to favor the German Annual about which he spoke to you, and I beg to offer you my best & sincerest thanks for your readines to assist a publication with which I am at least in so far connected as to furnish the Editors with the letterpress of the English-American Edition of the book. | |
Standort | Iowa City (USA) |
Institution | University Libraries |
Art- und Formuntersatz
Dokumentform | O-Hs. |
Vollständigkeit | vollst. |
Überlieferungsform | Hs. |
Bestand | MsL |
Signatur | B 4725 AC |
Zeugenbeschreibung
Umfang | 1 Bl., gef., 4 Sn. beschr. mit Tinte |
Ergänzungskommentar
Beilagen | [F. F.'s Anthologie 'The Rose, Thistle and Shamrock'] |
Regest
Dank für das über den Verleger Nicolaus Trübner an F. F. ausgehändigte, sehr schöne Gedicht von Francis Bennoch zu einer Veröffentlichung in der bebsichtigten englisch-amerikanischen Ausgabe eines 'German Annual'. Auch von Mary Howitt hat F. F. z. B. Gedichte für diesen Band erhalten, die in seinem Hauptteil aber deutsche Gedichte enthalten soll, von denen die meisten ebenfalls Mary Howitt ins Englische übersetzt. Sobald der neue Band erscheint, wird F. F. Bennoch ihn zusammen mit den zwei vorangegangenen Bänden übersenden. F. F. übersendet Bennoch aber jetzt schon ein Exemplar der 1. Auflage seiner englischen Lyriksammlung 'The Rose, Thistle and Shamrock', das aber leider noch keine Gedichte Bennochs enthält, weil F. F., wie er zu seiner Schande zugeben muß, Bennochs Gedichte zu der Entstehungszeit des Buches noch gar nicht kannte. |
Bemerkungen
Brief in englischer Sprache; Aufnahme nach Kopie der O-Hs. |