nr. 2033

Grunddaten

Adressat Freiligrath-Kroeker, Katharine (Käthe)
Dokumenten-TypBrief
Brief-Nummer2033
Schreibdatum1874-2-10
SchreibortStuttgart
Empfangsort[London (Forest Hill)]
Incipit
Stuttgart, 10. Februar 1874. Deine Epistel 2 an Maria ist ein kleines Meisterstück, an dem wir, die liebe Mama und ich, uns innig erbaut haben.
DruckeWiens (1910), S. 242-244

Art- und Formuntersatz

Dokumentform[O-Hs.] (?)
Vollständigkeitunvollst. (?)
ÜberlieferungsformEdition

Regest

Lob von Katharine Freiligrath-Kroekers Gedicht 'Epistel an Maria 2' als ein Meisterstück in Burns'schen Stanzen. Hinweis auf die große inhaltliche Ähnlichkeit von Franz Grillparzers Gedicht 'Des Kindes Scheiden' mit dem auch von F. F. übersetzten Gedicht 'Der Engel und das Kind' von Jean Reboul, so daß F. F. nach ersten gegenseitigen Plagiatsanschuldigungen nun von einer unbekannten gemeinsamen Quellenvorlage, wahrscheinlich aus der Antike, ausgeht. Übersendung der von F. F. initiierten Reichstagspetition für eine internationale vertragliche Regelung gegen den Nachdruck samt begleitender Denkschrift von Otto Mühlbrecht, die über 100 Schriftstellerunterschriften trägt. Karl von Cottas Petitionsliste der deutschen Verleger liegt noch nicht vor. F. F. ist aber nicht allzu hoffnungsfroh in der Sache. Er wertet es aber schon als Erfolg, berhaupt so weit gekommen zu sein. Hinweis auf Paul Lindaus Erinnerungsdarstellung über den jüngst verstorbenen Heinrich Hoffmann von Fallersleben in der Zeitschrift 'Die Gegenwart'.