nr. 77

Grunddaten

Adressat Schwab, Gustav
Dokumenten-TypBrief
Brief-Nummer77
Schreibdatum1835-12-10
SchreibortAmsterdam
EmpfangsortStuttgart
Incipit
Hochgeehrter Freund! Für heute, in der Eile des Expedirens von einem Viertelhundert Gedichte für's Literarische Ausland, nur wenige hingeworfene Worte herzlichen Dankes für Ihren letzten lieben Brief, u. die Freude, die Sie mir durch Ihre Einladung zur thätigen Theilnahme an dem genannten Institut, welches unter der Leitung eines Pfizer (der ja noch kürzlich durch seine Byron'schen Uebersetzungen seinen Beruf zu einem solchen Unternehmen beurkundet) gewiß fröhlich gedeihen wird, bereiteten.
StandortWeimar
Institution Goethe- und Schiller-Archiv
DruckeBuchner I, S. 162f.

Art- und Formuntersatz

DokumentformO-Hs.
VollständigkeitHs.: vollst.; Druck: unvollst. (Anrede fehlt; Abs. 5 fehlt; Schlußformel u. Orts- u. Datumsangabe fehlen; Nachschrift auf Extrazettel fehlt)
ÜberlieferungsformHs.; Edition
BestandFerdinand Freiligrath
Signatur17/VI, 16

Zeugenbeschreibung

Umfang2 Bl., 1 Bl. gef., 6 Sn., 5 Sn. beschr. mit brauner Tinte; S. 4 mit Adresse
Größe13,1 x 21,6 + 7,2 x 4,6
Papiersorteweiß-gelblich, fein-rauh
Erhaltunggut; S. 3/4 am unteren Rand Einriß mit leichtem Textverlust

Ergänzungskommentar

Beilagen[Gedicht-Übersetzungen für 'Blätter der Kunde des literarischen Auslands']

Regest

Übersendung von Gedichtübersetzungen F. F.'s für 'Blätter zur Kunde des literarischen Auslands', u. a. von Thomas Moore und Victor Hugo. Auch Übersetzungen aus dem Amerikanischen angekündigt. Dank für die Vermittlung dafür an Gustav Pfizer. Hinweis auf den niederländischen 'Musenalmanach', der interessante Einblicke in hölländische Literatur gewährt. Aufforderung zur Mitarbeit an einem Rheinischen Musenalmanach von Ignaz Hub und August Schnezler in Koblenz durch F. F. angenommen. Anschein einer neuen Hochzeit für Lyrik in Deutschland für F. F. zu erkennen. Dies ist nach F. F.'s Ansicht vor allem ein Verdienst des 'Deutschen Musenalmanachs'. Keine neuen Entdeckungen in den Volkslied-Recherchen für Ludwig Uhland. Der für Uhland so interessante Nachlaß des Bibliophilen Jakob Koening ist schon vor Jahren nach dessen Tod in alle Winde zerstreut worden. Lob für Schwabs Sonette in der letzten Ausgabe des 'Deutschen Musenalmanachs'. Haft Karl Gutzkows ist Höhepunkt einer ganzen Ereignisserie um diesen Dichter.